Oh ma douce souffrance Pourquoi s'acharner tu r'commences Je ne suis qu'un être sans importance Sans lui je suis un peu "paro" Je déambule seule dans le métro Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Que d'espérance Sur ce chemin en ton absence J'ai beau trimer, sans toi ma vie N'est qu'un décor qui brille, vide de sens
Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Dans cette douce souffrance Dont j'ai payé toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis une enfant du monde
Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est ce mon tour? Vient la douleur... Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
О, моя сладкая боль, Зачем снова в душу соль? Я лишь тень, лишь прах и тлен, Без него я весь день как плен. По метро брожу одна, Танец последний мне судьбой дан, Чтоб забыть в себе беду, Словно пепел вновь в пустоту.
Я небо переверну, день и ночь, С ветром танцую, как дождь под дождь. Капля любви и меда вкус — И я кружусь, кружусь, кружусь, кружусь. И в шуме бегу, мне страшен бой, Мой ли черед? Боль вслед за мной. В парижских улицах, в этом круге, Я растворяюсь, лечу в разлуке.
Где же надежда? Идти одной по дороге нежной, Но в мире без тебя мой путь Пуст, хоть светом окружён чуть-чуть.
Я небо переверну, день и ночь, С ветром танцую, как дождь под дождь. Капля любви и меда вкус — И я кружусь, кружусь, кружусь, кружусь. И в шуме бегу, мне страшен бой, Мой ли черед? Боль вслед за мной. В парижских улицах, в этом круге, Я растворяюсь, лечу в разлуке.
В этой сладкой, горькой боли, Заплатила я за все роли. Слушай, сердце — как океан, Я дитя Земли, но к звёздам ман.
Я небо переверну, день и ночь, С ветром танцую, как дождь под дождь. Капля любви и меда вкус — И я кружусь, кружусь, кружусь, кружусь. И в шуме бегу, мне страшен бой, Мой ли черед? Боль вслед за мной... В парижских улицах, в этом круге, Я растворяюсь, лечу в разлуке.