YOYOMI - 백만송이 장미

먼 옛날 어느 별에서
내가 세상에 나올 때
사랑을 주고 오라는
작은 음성 하나 들었지
사랑을 할 때만 피는 꽃
백만송이 피워 오라는
진실한 사랑을 할 때만
피어나는 사랑의 장미

미워하는 미워하는
미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때
수 백만송이 백만송이
백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운
내 별나라로 갈 수 있다네

미워하는 미워하는
미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때
수 백만송이 백만송이
백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운
내 별나라로 갈 수 있다네

진실한 사랑은 뭔가
괴로운 눈물 흘렸네
헤어져간 사람 많았던
너무나 슬픈 세상이였기에
수많은 세월 흐른 뒤
자기의 생명까지 모두 다 준
빛처럼 홀연히 나타난
그런 사랑 나를 안았네

미워하는 미워하는
미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때
수 백만송이 백만송이
백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운
내 별나라로 갈 수 있다네

미워하는 미워하는
미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때
수 백만송이 백만송이
백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운
내 별나라로 갈 수 있다네

이젠 모두가 떠날지라도
그러나 사랑은 계속 될거야
저 별에서 나를 찾아온
그토록 기다리던 이 있네
그대와 나 함께라면
더욱 더 많은 꽃을 피우고
하나가 된 우리는
영원한 저 별로 돌아가리라

미워하는 미워하는
미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때
수 백만송이 백만송이
백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운
내 별나라로 갈 수 있다네

미워하는 미워하는
미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때
수 백만송이 백만송이
백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운
내 별나라로 갈 수 있다네

미워하는 미워하는
미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때
수 백만송이 백만송이
백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운
내 별나라로 갈 수 있다네

Перевод на русский язык:

Давным-давно, с одной далёкой звезды,
Когда я появился на этот свет,
Я услышал один тихий голос,
Сказавший мне: принеси любовь.
Цветок, что цветёт лишь от любви,
Распусти миллион бутонов,
Только когда любишь истинно,
Распускается роза любви.

Без ненависти, ненависти,
Без ненавистного сердца,
Без скупости, без скупости,
Лишь отдавая любовь,
Миллионы, миллионы,
Миллионы цветов расцветут,
И можно будет вернуться
В мой желанный и прекрасный мир звёзд.

Что есть истинная любовь?
Я проливал горькие слёзы.
Этот мир был слишком печален,
Где так много людей расставалось.
Но спустя долгие годы,
Явившись подобно свету,
Меня обняла та любовь,
Что отдала всю себя, даже жизнь.

Без ненависти, ненависти,
Без ненавистного сердца,
Без скупости, без скупости,
Лишь отдавая любовь,
Миллионы, миллионы,
Миллионы цветов расцветут,
И можно будет вернуться
В мой желанный и прекрасный мир звёзд.

Пусть сейчас все уходят,
Но любовь будет продолжаться.
Со той звезды, откуда я пришёл,
Ждёт меня тот, кого я так долго ждал.
Если ты и я будем вместе,
Мы распустим ещё больше цветов,
И став единым целым,
Мы вернёмся на вечную ту звезду.

Без ненависти, ненависти,
Без ненавистного сердца,
Без скупости, без скупости,
Лишь отдавая любовь,
Миллионы, миллионы,
Миллионы цветов расцветут,
И можно будет вернуться
В мой желанный и прекрасный мир звёзд.

Без ненависти, ненависти,
Без ненавистного сердца,
Без скупости, без скупости,
Лишь отдавая любовь,
Миллионы, миллионы,
Миллионы цветов расцветут,
И можно будет вернуться
В мой желанный и прекрасный мир звёзд.

Без ненависти, ненависти,
Без ненавистного сердца,
Без скупости, без скупости,
Лишь отдавая любовь,
Миллионы, миллионы,
Миллионы цветов расцветут,
И можно будет вернуться
В мой желанный и прекрасный мир звёзд.